TABIDO

关于旅道
    • 日本語
    • 中文简体
    • 中文繁体
    • 한국어
    • English
  • MENU
  • 语言选择
    • 日本語
    • 中文简体
    • 中文繁体
    • 한국어
    • English
  • 搜索
  • 最新資訊
  • 地区话题
  • 特辑
  • 观光照片
  • 查看
  • 游玩
  • 饮食
  • 购物
  • 住宿
  • 按地区分
  • 关于旅道
  • TABIDO APP
  • HOME
  • 购物
  • 保留传统制法积极引进新型技术的“阿波和纸”之乡
德岛

保留传统制法积极引进新型技术的“阿波和纸”之乡

TABIDO 更新日 : 2019.7.19
Facebook Twitter

提到日本的纸张就是和纸。大家知道和纸的产地共有几处吗? 越前(福井县)、美浓(岐阜县)、土佐(高知县)被誉为和纸三大产地,但实际上,和纸在日本全国各地均有生产,北自北海道南至冲绳,据说品牌超过100个。在此就为大家介绍在德岛县长期制作至今的“阿波和纸”。在德岛有一个和纸专业团队,他们在继承传统制法的同时,也引进了机械抄纸,还积极提出印刷·室内装饰用等和纸新用途的方案,其名便是“Awagami Factory”。“Awagami Factory”是由“富士制纸企业组合”、“阿波手漉和纸商工业协同组合”以及“阿波和纸传统产业馆”三个组织组成的阿波和纸制作团队,也是阿波和纸品牌的引领者。

上图:“麻落水纸 四六判”(1张540日元・含税,以下同/1091×788毫米)
这是以机械代替传统手工漉纸的“机械抄制”新型和纸,是以混合了麻纤维的名为“落水”的技法制成的镂空造型为特色的机械抄制阿波和纸。粗纤维的透明纸张若用于照明、纸拉门、工艺素材将会呈现其独特质感。(图片提供:富士制纸企业组合,以下同)

关于阿波和纸的历史

阿波和纸的历史非常悠久,在奈良时代忌部氏制造的纸张进献朝廷的记录任尚有留存,因此其历史实际长达1300年以上。 在江户时代鼓励种植作为和纸原料的楮和桑,到了明治时期兴盛至极。但是从大正时期开始被可以低价大量生产的机械制纸压制,生产逐渐衰退。

但即使处于那样的时代,阿波和纸制纸工艺任然脉脉相传。如今将要开辟和纸新天地的就是“机械抄制”。“机械抄制”是以传统的楮和三桠等原料利用机械代替手工来完成名为“流漉”的传统手法。精心挑选完原料,然后以缓慢的速度进行漉纸,这样就可以制造出具备与手漉和纸同等质地和美丽光泽的强韧和纸了。
结果以阿波和纸开发出了可以胶版印刷的和纸以及喷墨用、包装、壁纸、装饰用等众多用途的和纸。在实行机械化时,需要将手漉作业中的众多职人技艺的“感觉”转化为数值,貌似历经千辛万苦才得以完成。

“手漉金银纸”(1张648日元/485×320毫米)
即使引进了机械抄纸,手漉作业也没有完全荒废。这是将具有喜庆涵义的金银纸或金银箔手工漉入和纸而成的产品。设计、尺寸、颜色也各式各样,用作装饰品的话场面一下子就会变得华丽。

不仅仅是古老的和纸原料,利用德岛古老的特产品制作的和纸也是“Awagami Factory”的特色。此特产品就是“蓝”。阿波藩作为从江户时代就开始用作蓝染的原料的“蒅”的原产地而繁荣。明治时期以后,虽然被进口商品和合成蓝压制而衰退,但现今仍继承蓝工艺和蓝染工艺。熟练的职人历经复杂的工序,把色泽鲜艳有艺术味道的蓝染和纸一张一张仔细地加工完成。 貌似国外的艺术家们也对别处没有的这款靛蓝和纸非常感兴趣。

还有蓝染和纸

还有蓝染和纸

“蓝染和纸”(1张8,640日元/970×640毫米)
正是因为和纸的强韧特性,所以即使反复进行染完就洗的工序也不会破损。可以看作海浪亦或是远山的具有远近感的图案给人留下深刻的印象。把它装进画框,作为一幅画装饰在房间里也不错哦。

当然,像信纸和信封等方便日常使用的阿波和纸的商品种类也非常丰富。“Awagami Factory”积极引进新型技术不断创作出像可以喷墨打印照片的和纸等符合现代生活方式的全新和纸产品,请一定要用您的手指来亲手触摸一下其自豪产品的手感吧。

“suaika木盒信纸套装”(21600日元・B5信纸30张/墨染・蓝染・柿染各10张、信封15张/墨染・蓝染・柿染各5张的套装)
用蓝染、柿染、墨染制成的信纸色调柔和,还调整了楮和雁皮的比例使得运笔更加流畅自如。

产品咨询方式如下

「富士制纸企业组合」
地址:德岛县吉野川市山川町川东136番地(德岛本社)
电话号码:0883-42-2035

Web
网店

特辑

『闲走塔摩利』的足迹(仓敷篇/2017.6.3播放)

『闲走塔摩利』的足迹(仓敷篇/2017.6.3播放)

冈山
TABIDO
【VR影像/龙宫窟】仿佛迷失在另一个世界里的奇迹景色

【VR影像/龙宫窟】仿佛迷失在另一个世界里的奇迹景色

静冈
TABIDO
【寻宝漫步吉祥寺】“边走边吃的美食”篇

【寻宝漫步吉祥寺】“边走边吃的美食”篇

东京
TABIDO
【寻宝漫步吉祥寺】“娱乐体验”篇

【寻宝漫步吉祥寺】“娱乐体验”篇

东京
TABIDO
【寻宝漫步吉祥寺】“市场购物”篇

【寻宝漫步吉祥寺】“市场购物”篇

东京
TABIDO
用“旅道”应用更方便,更舒适 App Store Google play

Japan Shopping Now
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • 网站地图
  • 咨询
  • 使用协议
  • 个人信息保护方针
Copyright (c) TOPPAN INC.